1 00:00:34,800 --> 00:00:36,080 Λένε 2 00:00:37,440 --> 00:00:38,840 αυτοί που υποφέρουν από πόνο 3 00:00:39,920 --> 00:00:42,200 θα μεταδώσει αυτόν τον πόνο σε άλλους. 4 00:00:44,920 --> 00:00:47,680 Λοιπόν, θέλεις να σε νικήσω, ή θα τον νικήσεις; 5 00:00:49,480 --> 00:00:51,720 -Κάνε γρήγορα. -Λυπάμαι. 6 00:00:52,840 --> 00:00:54,320 Πιο δύσκολο. 7 00:00:54,400 --> 00:00:56,000 -Αυτό είναι ακόμα πολύ μαλακό. -Λυπάμαι. 8 00:01:06,080 --> 00:01:07,280 Αυτό γιατί 9 00:01:08,000 --> 00:01:09,920 πληγώνοντας τους άλλους 10 00:01:10,480 --> 00:01:11,960 είναι ο μόνος τρόπος 11 00:01:12,560 --> 00:01:15,880 μπορούν να απαλύνουν τον πόνο στην καρδιά τους. 12 00:01:18,880 --> 00:01:20,040 Σηκωθείτε. 13 00:01:30,320 --> 00:01:32,400 Οι άνθρωποι είναι τόσο εύθραυστοι, 14 00:01:32,480 --> 00:01:33,760 τόσο αδύναμο, 15 00:01:34,280 --> 00:01:35,720 πολύ θλιβερό. 16 00:01:46,120 --> 00:01:51,640 Θα υπάρξει ποτέ κάποιος ποιος μπορεί να σταματήσει αυτόν τον κύκλο; 17 00:01:51,720 --> 00:01:55,000 ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΟΣ ΠΟΥ ΠΙΣΤΕΨΑ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΑΝΝΟ 18 00:03:01,800 --> 00:03:05,320 ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΑΝΝΟ…; 19 00:03:05,920 --> 00:03:08,680 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ο ΝΑΝΝΟ; 20 00:03:10,360 --> 00:03:12,880 ΔΙΑΡΡΕΨΑΝ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΜΥΣΤΗΡΙΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ ΦΗΜΕΤΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ "NANNO" 21 00:03:15,680 --> 00:03:17,080 Γεια σας. 22 00:03:17,600 --> 00:03:18,920 Ο ΝΕΟΣ ΜΑΘΗΤΗΣ 23 00:03:19,000 --> 00:03:22,040 ΠΟΙΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΠΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΕ ΣΧΟΛΕΙΟ; 24 00:03:22,120 --> 00:03:23,960 Είμαι η Nanno. 25 00:03:25,760 --> 00:03:27,160 Είμαι νέος μαθητής εδώ. 26 00:03:27,240 --> 00:03:30,160 Ο ΤΡΟΠΟΣ ΕΚΔΙΚΗΣΗΣ ΤΟΥ ΝΑΝΝΟ 27 00:03:30,240 --> 00:03:33,960 ΛΕΝΕ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΒΑΝΗ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΣΕ ΚΑΚΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ 28 00:03:35,640 --> 00:03:37,840 Ο,ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΓΥΡΩ ΕΡΧΕΤΑΙ ΓΥΡΩ 29 00:03:40,520 --> 00:03:41,800 ΣΚΥΛΑ 30 00:03:43,600 --> 00:03:45,200 ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΝΑΝΝΟ; 31 00:03:45,280 --> 00:03:47,800 ΑΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ, ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΣΕ ΣΕΝΑ Η ΙΔΙΑ 32 00:04:06,160 --> 00:04:07,000 Nanno. 33 00:04:10,880 --> 00:04:12,360 Περιμένεις πολύ; 34 00:04:13,200 --> 00:04:14,440 Πάμε. 35 00:04:31,600 --> 00:04:35,000 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΓΝΩΡΙΣΕΙΣ; 36 00:04:39,520 --> 00:04:41,800 ΧΑΧΑΧΑΧΑ 37 00:04:57,600 --> 00:04:58,760 Κύριε Σκάι. 38 00:04:58,840 --> 00:05:02,240 Κατά τη διάρκεια των εξετάσεων την άλλη μέρα, δεν μου έδωσες ούτε μια απάντηση. 39 00:05:06,880 --> 00:05:09,320 Δεν σου πέρασε ούτε μια λέξη που είπα; 40 00:05:23,880 --> 00:05:25,320 Σου δίνω μια τελευταία ευκαιρία. 41 00:05:26,520 --> 00:05:30,840 Η αναφορά μου πρέπει να έχει υψηλότερη βαθμολογία από τη δική σας. 42 00:05:42,440 --> 00:05:47,680 Σκάι, κάνε αυτό που λέει ο Τζομ. Φοβάμαι ότι θα καταλήξεις νεκρός. 43 00:05:49,200 --> 00:05:52,640 Δεν είσαι ο Nanno, που μπορεί να εκδικηθεί όλους. 44 00:06:15,600 --> 00:06:17,240 Αυτός είναι ο τρόπος φίλε. 45 00:06:18,600 --> 00:06:20,920 Έλα, θα σε κεράσω ένα γεύμα. 46 00:06:21,000 --> 00:06:23,360 Θα υποβάλω πρώτα την αναφορά. Τα λέμε στην καφετέρια. 47 00:06:25,040 --> 00:06:26,200 Τα λέμε φίλε. 48 00:06:40,360 --> 00:06:43,240 ΣΚΟΥΛΑ ΔΑΣΚΑΛΑ 49 00:06:45,240 --> 00:06:47,280 ΓΡΑΦΕΙ Ο JOMPOL TEWARATTANAKUN 50 00:06:52,240 --> 00:06:53,600 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω. 51 00:06:53,680 --> 00:06:56,680 Γιατί θα το κάνατε αυτό στον Δάσκαλο On-USa; 52 00:06:57,760 --> 00:06:59,360 Αυτό είναι πάρα πολύ. 53 00:06:59,440 --> 00:07:03,040 Αυτή τη φορά, Θα πρέπει να το αναφέρω στον πατέρα σου, 54 00:07:03,120 --> 00:07:05,000 καθώς και τα αποτελέσματα των εξετάσεών σας. 55 00:07:08,480 --> 00:07:09,320 Γειά σου. 56 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 Ναί. 57 00:07:13,840 --> 00:07:16,760 Σχετικά με το Jompol, θα το χειριστώ μόνος μου. 58 00:07:17,480 --> 00:07:20,720 Ευχαριστώ Δάσκαλε. 59 00:07:28,720 --> 00:07:30,200 Λοιπόν, περίπου... 60 00:07:30,280 --> 00:07:32,040 Μην μιλάτε για δυσάρεστα πράγματα εδώ. 61 00:07:35,960 --> 00:07:38,800 Είναι τόσο ντροπιαστικό, κλόουν. 62 00:07:40,720 --> 00:07:43,440 Ναι, πώς πήγε η εξέταση για τις υποτροφίες; 63 00:07:43,520 --> 00:07:45,880 Έλαβα πλήρη υποτροφία που πληρώνει μέσω του διδακτορικού μου. 64 00:07:45,960 --> 00:07:50,040 Ειδικά τώρα που κάνεις εκστρατεία, Θέλω να σε βοηθήσω όπως μπορώ, μπαμπά. 65 00:08:24,920 --> 00:08:29,200 Ξέρεις, Δεν περίμενα ποτέ τίποτα από σένα, 66 00:08:30,080 --> 00:08:31,920 οπότε δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 67 00:08:33,200 --> 00:08:35,840 Όλοι πρέπει να μπορούν να κάνουν τις δικές τους επιλογές, 68 00:08:38,280 --> 00:08:40,360 ακόμα και σκουπίδια όπως εσύ. 69 00:08:44,160 --> 00:08:46,320 Αριστερό χέρι ή δεξί χέρι; 70 00:09:09,360 --> 00:09:11,400 Σταμάτα να με ντρέπεσαι ήδη, 71 00:09:12,120 --> 00:09:13,280 εσύ κλόουν. 72 00:11:19,280 --> 00:11:20,520 Κοιτάξτε εκεί. 73 00:11:23,240 --> 00:11:24,440 Που είσαι; 74 00:11:32,240 --> 00:11:34,040 Που είσαι ρε φίλε; 75 00:11:59,520 --> 00:12:01,080 Ορίστε, κάθαρμα. 76 00:12:14,280 --> 00:12:15,440 Καλά. 77 00:12:16,480 --> 00:12:18,040 Βρήκα μόνο αυτό. 78 00:12:23,320 --> 00:12:24,400 Σκατά. 79 00:12:31,160 --> 00:12:33,040 Αλλά σκουπίδια όπως εσύ 80 00:12:34,920 --> 00:12:36,440 αξίζει επίσης μια επιλογή. 81 00:12:41,200 --> 00:12:42,400 Θα το χτυπήσεις, 82 00:12:44,360 --> 00:12:46,000 ή να σε χτυπήσω; 83 00:12:49,760 --> 00:12:50,600 Επιλέγω. 84 00:13:07,080 --> 00:13:08,080 Λοιπόν; 85 00:13:20,400 --> 00:13:21,400 Γεια σου. Δεκάρα. 86 00:13:21,480 --> 00:13:23,200 Γαμημένο ηλίθιο. 87 00:13:55,240 --> 00:13:56,800 Αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα. 88 00:14:12,240 --> 00:14:13,320 Τι θα κάνεις; 89 00:14:20,360 --> 00:14:21,840 Βγάλε του τα εσώρουχα. 90 00:14:25,680 --> 00:14:27,360 Μην, ρε μαλάκα. Μην το κάνετε! 91 00:14:28,160 --> 00:14:30,680 - Ανάθεμά σου. -Μη! 92 00:14:30,760 --> 00:14:33,080 Όχι, όχι, όχι! 93 00:14:40,480 --> 00:14:41,440 Τι κάνεις; 94 00:14:45,280 --> 00:14:46,280 Κάψτε τα μαλλιά του. 95 00:14:50,680 --> 00:14:51,680 Γεια σου! 96 00:14:52,680 --> 00:14:53,680 Γεια σου φίλε. 97 00:14:53,760 --> 00:14:55,560 Μην το κάνετε! 98 00:14:59,600 --> 00:15:00,560 Μένουν ακόμα μερικά. 99 00:15:28,040 --> 00:15:33,640 Η Audi μου είπε ότι σου αρέσει να ψάχνεις για το πώς να πάρεις εκδίκηση, σωστά; 100 00:15:36,560 --> 00:15:37,560 Αυτό εδώ. 101 00:15:39,320 --> 00:15:40,920 Αυτό το λες εκδίκηση. 102 00:15:49,200 --> 00:15:52,680 Πού είναι ο Nanno σου; Πήγαινε να την πάρεις. 103 00:16:00,280 --> 00:16:01,960 Την επόμενη φορά που θα τολμήσεις να τα βάλεις μαζί μου, 104 00:16:03,440 --> 00:16:04,760 θα γίνεις διάσημος. 105 00:16:07,000 --> 00:16:08,920 Και αυτό θα το περνάς κάθε μέρα. 106 00:16:09,960 --> 00:16:11,120 Κάθε μέρα. 107 00:16:12,560 --> 00:16:13,560 Κάθε μέρα. 108 00:16:14,880 --> 00:16:17,920 Αλλά πάντα θα δίνω σκουπίδια σαν εσάς μια επιλογή. 109 00:16:20,800 --> 00:16:22,680 Είτε με υπακούς, 110 00:16:26,200 --> 00:16:28,040 ή αν δεν αντέχεις άλλο… 111 00:16:31,200 --> 00:16:32,280 απλά πήγαινε να πεθάνεις. 112 00:16:40,400 --> 00:16:42,000 Κοίταξε το καταραμένο σου πρόσωπο. 113 00:17:05,880 --> 00:17:09,440 ΜΠΑΜΠΑΣ, ΜΑΜΑ 114 00:17:14,440 --> 00:17:16,160 Αν το Nanno πραγματικά δεν υπάρχει, 115 00:17:17,040 --> 00:17:20,000 ίσως ο θάνατός μου 116 00:17:20,520 --> 00:17:21,560 θα είναι ο μόνος τρόπος… 117 00:17:21,640 --> 00:17:22,560 ΜΠΑΜΠΑΣ, ΜΑΜΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΟΥΡΑΝΟΣ 118 00:17:26,320 --> 00:17:28,280 …να τον στοιχειώνει για το υπόλοιπο της ζωής του. 119 00:17:33,840 --> 00:17:35,000 Ήμουν τόσο ηλίθιος 120 00:17:35,640 --> 00:17:37,480 να πιστέψετε ότι ο Nanno υπάρχει. 121 00:18:43,440 --> 00:18:44,520 Γεια σας. 122 00:18:45,040 --> 00:18:46,360 Είμαι η Nanno. 123 00:18:46,880 --> 00:18:48,000 Είμαι νέος μαθητής εδώ. 124 00:18:48,600 --> 00:18:50,040 Είναι η πρώτη μου μέρα. 125 00:18:50,880 --> 00:18:52,760 Αλλά υποθέτω ότι ήρθα λίγο πολύ νωρίς. 126 00:19:08,680 --> 00:19:09,880 Ω. 127 00:19:10,400 --> 00:19:12,160 Τότε δεν θα σε ενοχλήσω. 128 00:19:23,160 --> 00:19:24,200 Θέλετε να βοηθήσω; 129 00:19:54,680 --> 00:19:55,920 Nanno; 130 00:19:57,000 --> 00:19:58,120 Είσαι αλήθεια Nanno; 131 00:19:59,360 --> 00:20:00,280 Φυσικά και όχι. 132 00:20:09,000 --> 00:20:11,600 Ξέρεις πόσο καιρό Σε έψαχνα; 133 00:20:14,640 --> 00:20:15,960 ξέρω. 134 00:20:16,040 --> 00:20:18,120 Έχω ήδη κουβεντιάσει μαζί σου. 135 00:20:24,880 --> 00:20:28,560 Την άλλη μέρα, Σου έστειλα ακόμη και μια ιδέα για μένα. 136 00:20:29,440 --> 00:20:31,320 Αλλά με μπλόκαρες. 137 00:20:31,400 --> 00:20:34,240 ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥΘΕΝΑ: ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΓΝΩΡΙΣΕΙΣ; 138 00:20:34,320 --> 00:20:35,520 Ω. 139 00:20:38,400 --> 00:20:40,080 Έτσι στο τέλος, 140 00:20:41,880 --> 00:20:45,280 είσαι ηλίθιος που πιστεύεις ότι υπάρχω; 141 00:20:55,520 --> 00:20:57,240 Αν δεν υπήρχα, 142 00:20:58,200 --> 00:20:59,960 αυτό δεν θα ήταν διασκεδαστικό. 143 00:21:17,600 --> 00:21:18,600 Γειά σου. 144 00:21:19,400 --> 00:21:20,560 Αυτό είναι υπέροχο. 145 00:21:33,760 --> 00:21:34,600 Γεια σου. 146 00:21:39,240 --> 00:21:40,440 Τι διάολο είναι αυτό; 147 00:21:42,920 --> 00:21:43,880 Ποιος το έκανε αυτό; 148 00:21:50,400 --> 00:21:53,680 Ξέρετε τι φοβάται περισσότερο ο Jom; 149 00:21:57,520 --> 00:21:58,840 Ρώτησα ποιος το έκανε αυτό! 150 00:22:03,560 --> 00:22:05,640 Είναι η στιγμή όταν κανείς δεν τον φοβάται πια. 151 00:22:32,480 --> 00:22:33,600 Ήσουν εσύ, σωστά; 152 00:22:35,800 --> 00:22:38,280 Τι είναι όλος αυτός ο θόρυβος; Πήγαινε κάτσε. 153 00:22:57,560 --> 00:23:00,640 Κάτσε προς το παρόν, Τζομπόλ. Θα το χειριστώ αυτό. 154 00:23:04,080 --> 00:23:07,360 Εντάξει, όλοι. Έχω μια ανακοίνωση. 155 00:23:08,080 --> 00:23:10,760 Σήμερα, έχουμε έναν νέο μαθητή που μας ενώνει. 156 00:23:11,640 --> 00:23:12,760 Ελάτε. 157 00:23:23,440 --> 00:23:26,240 Γειά σου. Είμαι η Nanno. 158 00:23:27,080 --> 00:23:28,320 Είμαι νέος μαθητής εδώ. 159 00:23:28,840 --> 00:23:30,360 Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους. 160 00:23:34,360 --> 00:23:36,920 Προχωρήστε και πάρτε οποιαδήποτε άδεια θέση. 161 00:23:37,880 --> 00:23:39,000 Ναί. 162 00:23:54,360 --> 00:23:57,880 Εντάξει, θα δώσω το τεστ τώρα. Παρακαλώ επικεντρωθείτε. 163 00:24:27,760 --> 00:24:29,120 Τι κάνεις, Jompol; 164 00:24:30,760 --> 00:24:32,280 Τι είναι αυτό στο χέρι σου; 165 00:24:33,600 --> 00:24:34,600 Ξεδιπλώστε το. 166 00:24:35,120 --> 00:24:37,720 Είπα να το ξεδιπλώσω. 167 00:24:43,120 --> 00:24:45,080 Στην πραγματικότητα είναι κακά! 168 00:24:48,080 --> 00:24:50,240 -Αυτό είναι αστείο. -Ποιόν τον κώλο σκούπισε με αυτό; 169 00:24:50,320 --> 00:24:52,160 Εντάξει, ησυχία. Συνεχίστε τη δοκιμή σας. 170 00:25:17,200 --> 00:25:19,760 Είπες ο Nanno ήταν πίσω από όλα αυτά. Τι εννοείς; 171 00:25:21,840 --> 00:25:25,760 Ο Σκάι μου είπε πριν ότι ο Νάννο του αρέσει να εκδικείται κακούς ανθρώπους. 172 00:25:28,640 --> 00:25:30,280 NANNO 173 00:25:31,960 --> 00:25:34,320 Δεν βλέπω καμία πληροφορία σε αυτό που λες. 174 00:25:34,840 --> 00:25:36,840 Αλλά… αλλά ο Σκάι μου είπε. 175 00:25:39,320 --> 00:25:40,320 Ξεχάστε το. 176 00:25:42,000 --> 00:25:43,800 Αν όλα αυτά προέρχονταν από αυτήν, 177 00:25:45,520 --> 00:25:47,440 τότε ας πούμε ότι το ξεκίνησε. 178 00:26:01,120 --> 00:26:02,160 Γεια σου! 179 00:26:30,520 --> 00:26:32,440 Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι, Σκάι. 180 00:26:37,360 --> 00:26:38,880 Ή να το καλέσω 181 00:26:39,400 --> 00:26:41,080 κρύβεται πίσω από μια φούστα; 182 00:26:44,520 --> 00:26:46,280 Κανείς δεν μπορεί να σε βοηθήσει. 183 00:26:49,200 --> 00:26:51,240 Ούτε καν εκείνη τη γαμημένη σκύλα Nanno. 184 00:27:01,440 --> 00:27:02,680 Βγαίνω! 185 00:27:22,440 --> 00:27:24,200 Τι στο διάολο αστειεύεσαι Σκάι;! 186 00:27:24,280 --> 00:27:25,520 Γιατί νομίζεις ότι είμαι εγώ; 187 00:27:26,440 --> 00:27:28,480 Όλοι σε αυτό το σχολείο σε μισούν, 188 00:27:29,800 --> 00:27:31,280 περιλαμβάνονται αυτά τα δύο. 189 00:27:32,040 --> 00:27:32,960 Που είσαι; 190 00:27:34,120 --> 00:27:35,600 Ρώτησα πού είσαι! 191 00:27:41,040 --> 00:27:42,080 Γεια σου Τζομ. 192 00:27:42,600 --> 00:27:44,040 Στο διάολο είναι λάθος με το χέρι σου; 193 00:28:02,160 --> 00:28:05,240 Έντυσα ξανά την πληγή. Θα έπρεπε να είναι καλά τώρα. 194 00:28:07,080 --> 00:28:08,720 Αλλά αν πονάει, ξάπλωσε πρώτα. 195 00:28:54,360 --> 00:28:55,640 Τι διάολο είναι αυτό; 196 00:29:42,440 --> 00:29:44,560 ΕΛΑ ΝΑ ΜΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΗ 197 00:29:49,880 --> 00:29:50,880 Γεια σου. 198 00:29:52,760 --> 00:29:54,240 Τι έπαθε το χέρι σου; 199 00:29:56,080 --> 00:29:57,920 Είναι κάποιος νέος τύπος επίδεσμου; 200 00:29:58,000 --> 00:29:58,960 Αρκετά αστείο. 201 00:29:59,040 --> 00:30:00,520 Τι είναι τόσο αστείο, μαλάκα; 202 00:30:01,120 --> 00:30:02,200 Συγνώμη. 203 00:30:10,720 --> 00:30:12,240 Mjolnir; 204 00:30:13,560 --> 00:30:15,880 Ρε, κοροϊδεύεις τον φίλο μου; 205 00:30:15,960 --> 00:30:17,520 Στο διάολο γελάς; 206 00:30:41,440 --> 00:30:42,720 Σκάσε! 207 00:30:46,680 --> 00:30:47,920 Φύγε από μένα! 208 00:30:58,720 --> 00:31:00,560 Γεια, πού πήγε ο κλόουν; 209 00:31:02,760 --> 00:31:04,280 Δεν είναι ακριβώς δίπλα σας παιδιά; 210 00:31:08,480 --> 00:31:10,080 Τα-ντα! 211 00:31:11,920 --> 00:31:14,960 Αυτή η κούκλα δεν είναι όσο αστείος κι αν είσαι πια, Τζομ. 212 00:31:20,480 --> 00:31:22,920 Θέλετε να το αντικαταστήσετε; 213 00:31:28,400 --> 00:31:29,520 Εσείς… 214 00:31:39,160 --> 00:31:41,600 Το χέρι σου είναι τόσο μαλακό. 215 00:31:42,480 --> 00:31:43,880 Αισθάνεται σαν 216 00:31:44,800 --> 00:31:45,960 Κάνω μασάζ. 217 00:31:58,240 --> 00:31:59,560 Δεν θα το γυρίσεις; 218 00:32:00,160 --> 00:32:01,960 Νομίζω ότι αν βγει αυτό το κλιπ, 219 00:32:02,040 --> 00:32:03,960 πολλοί φίλοι σας θα γελάσουν με αυτό. 220 00:32:06,480 --> 00:32:07,400 Σκάσε! 221 00:32:07,480 --> 00:32:09,880 Σκάσε! 222 00:32:19,320 --> 00:32:20,960 Είσαι πραγματικά πληγωμένος τώρα, έτσι δεν είναι, σκύλα; 223 00:32:23,520 --> 00:32:24,400 Κινηματογραφήστε το. 224 00:32:24,480 --> 00:32:27,720 Οπότε όποιος τολμήσει να τα βάλει μαζί μου μπορεί να δει πώς θα καταλήξουν. 225 00:32:38,000 --> 00:32:39,720 Τελειώσατε να μιλάτε; 226 00:32:39,800 --> 00:32:41,160 νυστάζω. 227 00:32:47,760 --> 00:32:49,200 Ανάθεμα! 228 00:32:50,960 --> 00:32:51,880 Σκάσε! 229 00:32:51,960 --> 00:32:53,400 Τι στο διάολο έχεις πάθει;! 230 00:32:53,480 --> 00:32:55,480 Σκάσε! 231 00:33:04,840 --> 00:33:07,600 Είμαι τόσο χαρούμενος που ξεκινήσαμε τα γυρίσματα. 232 00:33:09,680 --> 00:33:13,160 Από εδώ και πέρα, θα είναι ακόμα πιο διασκεδαστικό. 233 00:33:21,120 --> 00:33:22,920 Να σου πω κάτι. 234 00:33:23,520 --> 00:33:25,160 Αυτό θα είναι ένα viral κλιπ. 235 00:33:25,240 --> 00:33:27,360 Γιατί είναι το πιο αστείο, Τζομ. 236 00:33:32,120 --> 00:33:33,280 Στο διάολο γελάς;! 237 00:33:37,600 --> 00:33:38,880 Σκάσε! 238 00:33:39,960 --> 00:33:41,160 Τι; 239 00:33:46,640 --> 00:33:50,080 Από εδώ και πέρα, δεν θα είσαι απλώς ο κλόουν του πατέρα σου. 240 00:33:50,960 --> 00:33:53,040 Θα είσαι ο κλόουν ολόκληρου του σχολείου. 241 00:34:02,320 --> 00:34:03,360 Αρκετά… 242 00:34:05,840 --> 00:34:06,960 Αυτό φτάνει… 243 00:34:23,920 --> 00:34:25,240 Συνεχίστε, δημοσιεύστε το. 244 00:34:26,240 --> 00:34:28,960 Ξέρω ότι όλοι έχετε μισήσει τον Jom για πολύ καιρό. 245 00:34:29,960 --> 00:34:33,440 Πόσες φορές σε έχει κάνει θύματά του; 246 00:34:40,040 --> 00:34:44,320 Οι άνθρωποι δεν είναι τόσο δύσκολο να προβλεφθούν. 247 00:34:47,440 --> 00:34:49,480 Αυτοί που υφίστανται βία 248 00:34:50,000 --> 00:34:51,760 μεταδίδετε τη βία σε άλλους. 249 00:34:54,520 --> 00:34:55,960 Και αυτοί οι άλλοι 250 00:34:57,000 --> 00:34:59,520 θα συνεχίσει να το μεταδίδει. 251 00:35:25,800 --> 00:35:28,360 Πώς αρκεί αυτό για να ξεπληρώσεις αυτό που έκανες; 252 00:35:28,440 --> 00:35:29,640 Κάθαρμα! 253 00:35:30,680 --> 00:35:31,880 Ηλίθιε! 254 00:36:04,200 --> 00:36:05,200 Αυτό είναι αρκετό. 255 00:37:13,160 --> 00:37:15,000 Δεν περίμενα ο Jom να κλάψει έτσι. 256 00:37:15,600 --> 00:37:16,680 Αλήθεια; 257 00:37:18,200 --> 00:37:20,040 Νόμιζα ότι τα ήξερες όλα. 258 00:37:20,760 --> 00:37:22,560 Απλώς περίμενα ένα διαφορετικό κλάμα. 259 00:37:27,560 --> 00:37:29,120 Πήρα τη σωστή απόφαση; 260 00:37:30,200 --> 00:37:32,320 Απλώς δεν ήθελα να γίνω το άτομο που μισώ. 261 00:37:37,800 --> 00:37:40,000 Τι σε έκανε να ενδιαφέρεσαι για μένα; 262 00:37:46,000 --> 00:37:47,040 Λοιπόν… 263 00:37:49,280 --> 00:37:50,480 όλα αυτά που είσαι. 264 00:37:53,120 --> 00:37:55,000 Για παράδειγμα, 265 00:37:56,840 --> 00:37:58,840 με έκανες να καταλάβω 266 00:37:59,520 --> 00:38:01,240 υπάρχουν πράγματα στα οποία δεν πρέπει να ενδίδουμε. 267 00:38:01,320 --> 00:38:02,800 Και… 268 00:38:04,800 --> 00:38:06,880 με έκανες να καταλάβω την ελπίδα. 269 00:38:11,160 --> 00:38:16,080 Όπως, κάθε πρόβλημα πρέπει να αντιμετωπίζονται σωστά. 270 00:38:17,400 --> 00:38:21,160 Διαφορετικά, δεν θα ερχόσουν να με βοηθήσεις και κάνε τα πράγματα να εξελιχθούν έτσι. 271 00:38:21,240 --> 00:38:22,360 Δικαίωμα; 272 00:38:24,720 --> 00:38:27,120 Αλλά δεν νομίζω ότι βοήθησα κανέναν. 273 00:38:29,120 --> 00:38:32,000 Αλλά με βοήθησες πολύ. 274 00:38:34,880 --> 00:38:38,720 Βασικά κέρδισα πολλά και από σένα. 275 00:38:42,160 --> 00:38:44,000 Θέλεις κάτι άλλο από μένα; 276 00:39:00,720 --> 00:39:01,800 Αυτό είναι; 277 00:39:05,400 --> 00:39:06,880 Θα ήταν εντάξει 278 00:39:07,840 --> 00:39:09,840 αν ζητούσα να μείνω δίπλα σου για πάντα; 279 00:39:19,480 --> 00:39:21,520 Δεν θα μπορέσεις να με βρεις, Σκάι. 280 00:39:48,360 --> 00:39:49,400 Μας έχουν ξεσηκώσει. 281 00:39:49,480 --> 00:39:51,200 Πρέπει να τα αντιμετωπίσεις, Δάσκαλε. 282 00:39:54,920 --> 00:39:57,280 Είμαι η Nanno. Είμαι νέος μαθητής εδώ. 283 00:39:57,360 --> 00:39:58,960 Γιατί ήθελες να σπουδάσεις εδώ; 284 00:39:59,040 --> 00:40:00,440 Τα παιδιά εδώ είναι χαριτωμένα. 285 00:40:01,040 --> 00:40:02,560 Και είναι και ωραία. 286 00:40:03,160 --> 00:40:04,000 Nanno. 287 00:40:04,080 --> 00:40:06,360 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσε να πάει για μια υψηλή τιμή. 288 00:40:06,960 --> 00:40:08,320 Δεν χρειάζεται να με κινηματογραφήσεις κρυφά. 289 00:40:08,920 --> 00:40:11,840 Αν ρωτάς απλά, Θα σου έδειχνα πάντως. 290 00:40:14,000 --> 00:40:15,360 Πάρτε το. 291 00:42:08,840 --> 00:42:11,840 Μετάφραση υπότιτλων από: Panuwat Baikeawon